Bifinett KH 1105 User Manual Page 1

WaffeleisenBedienungsanleitungGaufrierMode d'emploiPiastra per waferIstruzioni per l'usoWafelijzerGebruiksaanwijzingMáquina para fazer Waff

- 7 -8. Nettoyage et entretienN'ouvrez jamais le corps de l'appareil. La machinene contient aucun élément de commande dans cespièces. Danger

- 8 -12. Garantie et serviceaprès-venteCet appareil bénéficie de 3 ans de garantie àcompter de la date d'achat. L'appareil a été fabri-qué a

- 9 -Piastra per waffelKH 1105 1. Destinazione d'usoQuesto apparecchio è previsto per la cottura diwaffel per il consumo domestico. Non è previst

- 10 -6. Preparazione deiwaffelPrima di mettere in funzione l'apparecchio è necessario accertarsi che:l'apparecchio, la spina e il cavo sian

- 11 -8. Pulizia e manutenzioneNon aprire mai l'alloggiamento dell'apparecchio.In esso non sono presenti elementi di comando. L'-apertu

- 12 -12. Garanzia e assistenzaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a par-tire dalla data di acquisto. L'apparecchio è statoprodotto con c

- 13 -Wafelijzer KH 1105 1. GebruiksdoelDit apparaat is bestemd voor het bakken van wafelsvoor huishoudelijk gebruik. Het is niet bestemd voorde berei

- 14 -6. Wafelijzer voorbereidenVoordat u het apparaat in gebruik neemt, dient uzich ervan te vergewissen dat...het apparaat, de netstekker en het net

- 15 -8. Reiniging en onderhoudOpen nooit de behuizing van het apparaat. Hierinbevinden zich geen bedieningselementen. Als debehuizing is geopend, kan

- 16 -12. Garantie en serviceU heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf deaankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mo-gelijke zorg vervaardigd

KH 1105min.qmax.weCV_KH1105_E167_LB1_V1 18.09.2007 16:10 Uhr Seite 4

- 17 -Máquina para waffles KH 1105 1. FinalidadeEste aparelho está concebido para o fabrico domé-stico de waffles. Não está previsto para a preparação

- 18 -6. Preparação damáquina para wafflesAntes de colocar o aparelho em funcionamento,certifique-se de que ...o aparelho, a ficha de rede e o cabo de

- 19 -8. Limpar e cuidarNunca abra a caixa do aparelho. Não se encon-tram lá quaisquer elementos de comando. Com acaixa aberta pode haver risco de vid

- 20 -12. Garantia e assistência técnicaEste aparelho tem 3 anos de garantia a partir dadata de compra. Este aparelho foi fabricado com omaior cuidado

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH1105-09/07-V11CV_KH1105_E167_LB1_V1 18.09.2007 16:10 Uhr Seite 1

- 1 -Waffeleisen KH 1105 1. VerwendungszweckDieses Gerät ist vorgesehen zum Backen von Waf-feln für den häuslichen Gebrauch. Es ist nicht vorge-sehen

- 2 -6. Waffeleisen vorbereitenBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeu-gen Sie sich davon, dass das Gerät, Netzsteckerund Netzkabel in einwandf

- 3 -8. Reinigen und PflegenÖffnen Sie niemals das Gehäuse vom Gerät. Es be-finden sich keinerlei Bedienelemente darin. Bei ge-öffnetem Gehäuse kann L

- 4 -12. Garantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziertund vor Anlieferung gewi

- 5 -Gaufrier KH 1105 1. Finalité de l'appareilL'appareil est prévu pour la cuisson de gaufres dansle cadre domestique. Il n'est pas pr

- 6 -6. Préparation du gaufrierAvant de mettre en service l'appareil, veuillez vousassurer que ...l'appareil, la fiche secteur et le cordon